Pamahalaang Georgia sa Pamahalaan ng Republika ng Turkey (simula dito "ang Mga Partido", pagkatapos nito);
Ang mga partido, na magbibigay ng pinakamalaking pakinabang sa internasyonal na kalakalan, mga bagong kagamitan sa tawiran upang pahintulutan ang "Republika ng Turkey at Pamahalaan ng Pamahalaang Georgian na nilagdaan noong Abril 4, 1996 Mga Barking Crossing Points Tungkol sa Kasunduan" na may pagsangguni sa Artikulo 3 at Artikulo 4
Ang pagbubukas ng mga bagong Crossing Points sa pagitan ng dalawang bansa ay mapapabuti ang umiiral na papel ng rehiyon bilang transit corridor sa pagitan ng Europa at Asya; na ang parehong mga bansa ay mapabuti ang kanilang kapakanan; isinasaalang-alang ang katotohanang makakatulong ito sa pagpapaunlad ng ekonomiya, kalakalan at kultura sa loob ng rehiyon;
Sumasang-ayon sila sa:
Madde 1
"Ang Pamahalaan ng Republika ng Turkey at ang Pamahalaan ng Georgia ay nilagdaan noong 4 sa pagitan ng Abril 1996 Tungkol sa Border Crossing Points ng Kasunduan" upang gumawa ng mga pagbabago;
1. Ang talata 1 ng Artikulo 1 ay dapat na nakasulat tulad ng sumusunod:
"Mga partido, ang Republika ng Turkey sa hangganan sa pagitan ng Georgia at ang mga sumusunod na tawiran point ay bukas:
Road:
i) Sarp (Turkey) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Turkey) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Turkey) - Kartsakhi the (Georgian)
iv) Muratli (Turkey) - ay MARAD (Georgia)
rail:
i) ang tumblers / Iron Silk Road (Turkey) - Kartsakhi the (Georgia) "
Madde 2
Ang Kasunduang ito ay magkakaroon ng bisa sa araw ng pagtanggap ng huling nakasulat na abiso ng mga Partido, sa pamamagitan ng diplomatikong pamamaraan, ng pagkumpleto ng panloob na mga pamamaraang ligal na kinakailangan para sa Kasunduan upang makapagsimula.
Ang Kasunduang ito "sa pagitan ng Pamahalaan ng Republika ng Turkey at Pamahalaang Georgia ay nilagdaan noong 4 Abril 1996 Kasunduan sa Mga Boksing Crossing Points" ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi nM.
Ang Kasunduang ito ay nilagdaan sa Tbilisi noong Setyembre 28, 2012, sa dalawang kopya sa wikang Turko, Georgia at Ingles, lahat ng mga teksto ay pare-parehong tunay. Sa kaso ng anumang salungatan sa interpretasyon ng Kasunduan, ang teksto sa Ingles ay mananaig.
PAMAHALAAN NG REPUBLIKA NG TURKEY
Tingnan ang Buong Profile ni Ziya
MINISTRY OF CUSTOMS AND TRADE
pandalawang ministro
PARA SA PAMAHALAAN NG GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENTE OF INCOME ADMINISTRATION
Patuloy na MINISTERYO NG PAGSUSULIT
Pinagmulan: Opisyal na pahayagan
Maging una sa komento