Ang Japanese na TAISEI ay naghahangad ng hindi bayad na pera sa Marmaray

Ang kumpanyang Japanese TAISEI ay habol sa hindi nabayarang pera sa Marmaray: Ang kumpanya ng Japanese TAISEI, na ginagawang Marmaray, ay hinabol ang hindi nababayarang mga natanggap sa loob ng 1.5 taon. Sa isang liham kay Erdogan at Davutoğlu, nagbabala ang kumpanya na "Naaapektuhan nito ang aming posisyon sa mga susunod na proyekto sa imprastraktura".

Sa Marmaray, na nagkokonekta sa dalawang panig ng Istanbul mula sa ilalim ng lupa, inaangkin ng kumpanya ng Hapon na ang pagbabayad na nararapat sa kanila ay hindi nagawa. Ang kumpanyang Hapon na TAISEI, na nagtayo ng Marmaray, ay naghabol ng hindi bayad na pera sa loob ng 1.5 taon. Sa isang liham kay Erdogan at Davutoğlu, nagbabala ang kumpanya na "Naaapektuhan nito ang aming posisyon sa mga susunod na proyekto sa imprastraktura". Ang Japanese firm na TAISEI ay nagreklamo na ang mga karagdagang gastos ng Marmaray, na binuksan noong Oktubre 29, 2013 ni Pangulong Erdogan, ay hindi saklaw. Ang kumpanya, na nagsulat ng isang liham sa lahat mula sa Erdogan hanggang kay Davutoğlu, ay nais ng 200 milyong dolyar. Ang kumpanyang Hapon na TAISEI, na nagtayo ng MARMARAY, ay hindi lamang natupad ang pangako na 'matugunan ang mga karagdagang gastos' na ibinigay sa kanila bilang kapalit ng mabilis na pagkumpleto ng trabaho, at pinakilos ang parehong gobyerno ng Japan at lahat ng mga awtoridad sa Turkey mula kay Pangulong Tayyip Erdoğan hanggang sa Punong Ministro na si Ahmet Davutoğlu at mga kaugnay na ministro. Sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang liham, binalaan niya na "Nakakaapekto ito sa aming posisyon sa mga susunod na proyekto sa imprastraktura". Ang mga opisyal ng Ministri ng Transportasyon, Komunikasyon at Maritime ay nagsabi na nagpapasalamat sila sa kumpanya, nakiramay sila sa kanila ngunit hindi nila nakita na tama ang presyong inilapat nila. Sinabi ng mga opisyal ng Ministri, "Posibleng magsalita tungkol sa isang kabagalan na gagawin tulad ng hinihiling ng mga ipinangakong pangako; ngunit ang matatag ay dapat gumawa ng mga bagay nang maayos. Sinabi din nila, "Mayroong labis na mga presyo."

Ang Pangulo at CEO na si Takashi Yamauchi, sa ngalan ng Japanese TAISEI group, na kasosyo ng GAMA at NUROL, ay sumulat kay Pangulong Erdogan sa Marmaray Project na may petsang 30 Enero 2015 tulad ng sumusunod: "G. Pangulo, ang kontratista sa pagbubukas ng seremonya ng Marmaray Mahigit isang taon ang lumipas mula nang iyong pahalagahan. Sa kahilingan ng employer para sa Marmaray na mailagay sa serbisyo, pinabilis namin ang trabaho. Nagawa naming magtagumpay sa pamamagitan ng paggawa ng mga pambihirang pagsisikap upang mabayaran ang mga pagkaantala na lampas sa aming kontrol na naitala ng aming tagapag-empleyo, at sa pamamagitan ng pagsasama ng mga karagdagang mapagkukunan.

ALLEGED VIOLATION
Karamihan sa napakalaking karagdagang mga gastos na naganap para sa negosyong mailalagay sa serbisyo noong 10 Oktubre 2014 ay nakabinbin pa rin, tulad ng naabisuhan namin sa pamamagitan ng sulat noong Marso 29, 2013 para sa iyong suporta. Ang gastos na ito, na humigit-kumulang na 200 milyong dolyar, ay nagsasama ng humigit-kumulang na 120 mga item. Sa kabila ng pag-secure ng sapat na halaga ng mga pautang sa JICA (Japanese Development Agency Fund) at kasabay ng pagtiyak na maabot ang isang maagang kasunduan sa pagtatapos ng 2013 mula sa Ministro ng Transport, Communication and Maritime Affairs, Binali Yıldırım, ang isyu ay hindi nalutas at ang aming cash flow ay apektado nang malubha. Sa susunod na bahagi, itinuro ang karapatang mag-apela muna sa lokal at pagkatapos sa internasyonal na arbitrasyon sa kaso ng hindi pagkakasundo, at inirereklamo na ang desisyon ng lokal na arbitrasyon sa 2 isyu ay hindi ipinatupad. Sa liham, na nakasaad na tiyak na nangangahulugang isang paglabag sa kontrata, nakasaad na "Hindi posible na tanggapin ito sa amin". Sinabi ng liham na hindi posible na pumunta sa arbitrasyon dahil sa "walang uliran mahabang panahon" ng mga karagdagang pagsisiyasat sa gastos ng employer. Ang liham, na hiniling na ibigay ang mga kinakailangang tagubilin mula sa Pangulo upang makapunta sa arbitrasyon at upang magpasya mula roon, ay nagtatapos tulad ng sumusunod: "Nag-aalok kami ng aming pasasalamat at taos-pusong pasasalamat sa ngalan ng Kontratista para sa suportang ibinigay ng iyong indibidwal sa proyekto. Gayundin, tulad ng sinabi mo sa amin, nagsusumikap kaming magpatuloy na magbigay ng kontribusyon sa pinakamahalagang mga proyekto sa imprastraktura ng Turkey. Gayunpaman, labis akong nag-aalala na kung ang mga isyu na nabanggit sa itaas ay hindi malulutas sa pangmatagalan, makabuluhang makakaapekto ito sa aming posisyon sa hinaharap. Taos-puso akong umaasa na ang mga usapin sa pananalapi na nauugnay sa suporta ng iyong indibidwal ay malulutas at mabayaran nang walang antala.

HINDI NAMIN NATING PAG-AARAL SA PAG-print
Ang mga opisyal ng Ministri ng Transportasyon ay nagbigay ng sumusunod na impormasyon tungkol sa paksa: "Sa katunayan, hindi namin naiintindihan na ang firm ng kontratista ay nagbibigay ng presyon sa Pangulo, Punong Ministro, Ministro ng Ugnayang Panlabas, Pananalapi at Ekonomiya. Maraming beses na namin silang nakilala simula pa noong Nobyembre. Ang firm ng consultancy na si Avrasya, kung saan mayroong mga British, Danish at Turkish, ay nakipag-usap sa kompanya, na ipinapakita ang kinakailangang mabuting kalooban at empatiya. Ang speed-up order ay ibinigay at ang kinakailangang aksyon ay isinagawa at ang Marmaray ay binuksan, nagpapasalamat kami. Sa loob ng balangkas na ito, 320 milyong dolyar na trabaho ang nagawa, 120 milyon na kung saan ay nabayaran. Para sa natitira, hiniling ang mga dokumento, folder, file, sako. Ang dokumentong ito ay hindi dumating nang maayos. Magagawa ang pagbabayad kapag nakumpleto ang mga transaksyon, at inaasahan namin ang pagbabayad para sa Marso-Abril-Mayo. Hangga't nagaganap ang sertipikasyon. "

Isang SULAT SA DAVUTOĞLU
Nagpadala si YAMAUCHI ng parehong liham sa Punong Ministro na si Ahmet Davutoğlu. na tumutukoy dito sa liham na may petsang 2014 at kung saan inilalagay ang parehong nilalaman na Yamauchi, pinakamahalagang proyekto ng imprastraktura ng Turkey na pangungusap na nagsasaad na patuloy silang gumagana upang suportahan, "Pangulong Erdogan, tulad ng sinabi niya sa amin" na isinulat sa pamamagitan ng pagpapaalala sa iyo. Sa huling bahagi ng kanyang liham, ipinaalala ni Yamauchi na nagpadala sila ng isang sulat kay Pangulong Erdogan upang makuha ang kanyang suporta, na sinasabi, Nais kong ipaalam sa iyong sarili.