pagsasalin ng websiteay ang paglipat ng nilalaman sa mga website mula sa isang wika patungo sa isa pa. Kabilang sa mga elemento na kasama sa isinalin na nilalaman sa website ay hindi lamang ang mga teksto na nai-publish sa website, ngunit ang mga imahe na matatagpuan dito, mga pindutan na nauugnay sa paggana ng website, at mga ulat ng error.
Sino ang nangangailangan ng pagsasalin ng website?
Ang mga kumpanya na nais lumikha ng isang pagkakakilanlan sa korporasyon, mga kumpanya ng e-commerce at mga organisasyon na nais magbigay ng impormasyon sa iba't ibang larangan ay nangangailangan ng isang multilingual website. Dito gumaganap ang pagsasalin ng website. Ang serbisyo sa pagsasalin ng website, na na-optimize ang website para sa target na madla kasama ang mga serbisyo sa pagsasalin at lokalisasyon, ay nagbibigay-daan sa mga kumpanya na magbukas sa mundo at makakuha ng isang propesyonal na pagkakakilanlan sa international arena. Salamat sa isang matagumpay na pagsasalin sa website, ang bilang ng mga bisita sa iyong site at tumaas ang kakayahang makita ng tatak. Ang pagpapasalin sa website ay nagdaragdag ng kakayahang mai-access sa maraming mga lugar. Ang serbisyong ito, na maaaring gumawa ng isang malaking pagkakaiba lalo na sa larangan ng mga benta at marketing; Maaari itong magawa sa maraming wika tulad ng English, German, French.
Hindi lamang mga corporate website ang kabilang sa mga patlang para sa pagsasalin ng website. Ang mga mobile application, personal na blog at pagbabahagi ng social media ay kabilang din sa mga lugar kung saan maisasagawa ang serbisyong ito. Nag-aalok ang Translation Office ng mga serbisyo sa pagsasalin ng website sa maraming mga wika.
Ano ang Serbisyo sa Lokalisasyon?
Ang lokalisasyon ay ang pagbagay ng isinalin na nilalaman ayon sa kultura, halaga at heograpiya ng target na madla. Ang lokalisasyon ay ibang konsepto mula sa pagsasalin. Habang ang nilalaman ay naihatid na may parehong kahulugan sa pagsasalin, iba't ibang mga pagdaragdag at pagbagay ay ginawa sa lokalisasyon at ang nilalaman ay binago sa isang paraan na pinakamahusay na nakakaakit sa target na madla.
Ang serbisyong lokalisasyon, na nagbibigay-daan sa mga bisita na gamitin ang nilalaman, ay maaaring magbigay ng mga mabisang resulta sa mga tuntunin ng marketing, lalo na sa pagsasalin ng website. Nagbibigay-daan ang lokalisasyon sa mga customer na gamitin ang tatak salamat sa mga adaptasyon na ginawa at tinutulungan ang iyong website na akitin ang pansin. Bilang karagdagan sa mga expression na ginamit sa mga teksto, ang mga imahe, palatandaan, alpabetikong character at mga yunit ng pagsukat sa website; ang lokalisasyon ay kasama sa mga elemento.
Mga Puntong Dapat Isaalang-alang Kapag Nagsasalin ng isang Website
Ang SEO, iyon ay, ang pag-optimize sa search engine, ay kabilang sa mga puntong isasaalang-alang kapag isinasalin ang isang website. Ang mga search engine, tulad ng Google, ay nagranggo ng mga website sa pahina ng mga resulta ayon sa mga keyword na naglalaman ng mga site na ito. Ang na-translate na nilalaman ng website ay dapat na na-optimize ayon sa Google algorithm upang mauna ang mga katunggali at makakuha ng mas maraming mga bisita.
Ang isa pang puntong isasaalang-alang sa pagsasalin ng website ay ang lokalisasyon. Ang mga multilingual na website na umaakit sa isang internasyonal na madla ay dapat na iakma sa target na madla kung kinakailangan. Malaki ang papel ng lokalisasyon, lalo na sa larangan ng commerce, kung saan ang mga diskarte sa marketing na naglalayong akitin ang pansin ng customer ay ang pinakamahalaga. Nilalaman na may malinaw at naiintindihan na wika na tatanggapin ng mga bisita; na may serbisyo sa lokalisasyon. Bilang karagdagan, kapag isinasalin ang nilalaman ng social media, kinakailangang pamilyar sa mga termino at expression na ginamit sa nauugnay na site ng social media. sa online Sa tanggapan ng pagsasalin sa online, posible na madaling ma-access ang pagsasalin sa social media.
Maging una sa komento