Pangulo ng IMM Ekrem İmamoğlubinuksan ang eksibisyon, na inihanda kasama ang mga litrato ni Ergun Çağatay, bilang bahagi ng ika-60 anibersaryo ng paglipat ng mga manggagawa sa Alemanya, kasama si Johannes Regenbrecht, Consul General ng Germany sa Istanbul. Sa kanyang talumpati sa pagbubukas, sinabi ni İmamoğlu na ang mundo ay nahaharap sa isang malaking problema sa migrasyon at sinabi, "Ang pag-iwan sa isyu ng migrasyon sa addressee lamang, sa mga nagdurusa, ay nangangahulugan ng hindi pag-unawa sa mundo. Karaniwang responsibilidad ng buong mundo na pagbutihin ang mga kadahilanan na nagiging sanhi ng paglipat ng mga tao at upang ihinto ang paglipat," sabi niya.
Taksim Art Gallery, sa suporta ng Istanbul Metropolitan Municipality at sa pakikipagtulungan sa Goethe Institute - Ruhr Museum, "Narito kami. Turkish – German life 1990. Ergun Çağatay Photographs” nagsimulang mag-host ng eksibisyon. Ang pagbubukas ng eksibisyon na binubuo ng 116 piraso ng mga larawan, IMM President Ekrem İmamoğlu, Istanbul Germany Consul General Johannes Regenbrecht at Goethe Institute Director Mani Pournagi Azar, ang asawa ni Ergun Çağatay, ang lumikha ng mga seleksyon ng eksibisyon, Kari Çağatay, at mga kinatawan mula sa Ruhr Museum.
JOHANNES REGENBRECHT : “HINDI MADALING ANG BUHAY NG MGA GUEST SA SIMULA”
Sinimulan ang kanyang talumpati sa Turkish sa pariralang "Ang mga halaga ay mga panauhin, mahal kong kaibigan", sinabi ng Istanbul German Consul General Johannes Regenbrecht, "Ang buhay ng mga panauhin na dumating sa bansa ay hindi madali noong una. Nagtrabaho sila bilang mga hindi sanay na manggagawa sa mahirap na mga kondisyon. Ang kanyang mga anak at apo ay may hindi mapag-aalinlanganang lugar sa lipunang Aleman ngayon. Ang mga anak ng dating manggagawa ay mga akademiko at atleta na ngayon. naging mga pulitiko, manunulat, artista.”
Sinabi ng Pangulo ng Aleman na si Frank-Walter Steinmeier tungkol sa mga Turko sa bansa, “Hindi kayo mga taong may kuwento ng paglilipat. Nagpapaalaala sa pangungusap na "Ang Alemanya ay isang bansang may kuwento ng paglilipat", sabi ni Consul General Regenbrecht, "Sa nakalipas na 60 taon, kami ay nagtatrabaho para sa pagiging bukas, pagpaparaya at pagpaparaya. Umaasa kaming ipagpatuloy ito kasama si G. İmamoğlu sa susunod na 60 taon.”
İMAMOĞLU: "ANG EXHIBITION AY MAG-IWAN NG MALALIM NA BAKAS"
Ang pagsali sa hiling ng kanyang panauhin sa mga salitang "Kailangan nating magtrabaho nang higit sa 60 taon", sinabi ni İmamoğlu na naglathala sila ng isang libro sa imigrasyon sa Alemanya at nagpalabas sila ng mga pelikula. Ibinahagi ang kanyang mga kagustuhan kay Didem Şahin, ang direktor ng pelikulang "Bitter and Sweet", na ipinalabas bilang bahagi ng kaganapan, para sa kanyang karamdaman, sinabi ni İmamoğlu na nadama niya na ang eksibisyon ay mag-iiwan ng malalim na impresyon.
“KARANIWANG RESPONSIBILIDAD NA IPIGIL ANG MGA MIGRATION”
Binibigyang-diin na ang problema sa imigrasyon ay isa sa pinakamahalagang isyu sa mundo, sinabi ni İmamoğlu, "Hindi ako titigil sa pagpapaalala nito sa lahat ng dako. Ang pag-iwan sa problemang ito sa kausap o sa nagdurusa lamang ay nangangahulugan ng hindi pag-unawa sa mundo. Karaniwang responsibilidad ng buong mundo na pahusayin ang mga salik na nagiging sanhi ng paglipat ng mga tao at paghinto ng paglipat. Inaanyayahan ko ang lahat ng mga bansa na tingnan ang proseso mula sa pananaw na ito. Ang karanasan, siyempre, ay magiging capital migration. Ito ang mga paglilipat ng mga tao paminsan-minsan na may sariling kagustuhan. Nais kong walang sinuman sa mundo ang kailangang lumipat dahil sa digmaan, taggutom o iba pang mga trahedya."
Si Mani Pournagi Azar, Direktor ng Goethe Institute, na gumawa ng pambungad na talumpati ng eksibisyon, ay ang Pangulo ng IMM para sa kanilang suporta sa eksibisyon. Ekrem İmamoğlunagpasalamat sa kanya. Pangulo ng IMM Ekrem İmamoğlu Pagkatapos ng talumpati, sinuri niya ang mga gawa sa eksibisyon kasama ang Ruhr Museum Project Manager Meltem Küçükyılmaz at Goethe Institute Director Mani Pournagi Azar at nakakuha ng impormasyon tungkol sa nilalaman.
TWO MONTH LIBRENG PAGBISITA
“Nandito na tayo. Turkish – German life 1990. Ergun Çağatay Photographs” na eksibisyon ay binubuo ng 116 na piraso ng mga litrato. Sa eksibisyon, na magiging bukas sa mga bisita nang walang bayad sa loob ng dalawang buwan, ang mga frame tungkol sa negosyo at pang-araw-araw na buhay ng mga Turko na dumayo sa Germany ay ibinahagi sa mga bisita.
Si Ergun Çağatay, na ang mga seleksyon ng eksibisyon ay inihanda mula sa libu-libong mga frame na na-immortal niya sa loob ng mga dekada, ay ipinanganak sa Izmir noong 1937. Nagtapos siya sa Istanbul Robert College. Sinimulan niya ang pamamahayag sa pamamagitan ng pag-abala sa kanyang pag-aaral sa Istanbul University Faculty of Law.
Nagsimulang magtrabaho si Çağatay bilang photojournalist noong 1974 sa pamamagitan ng pagpasok sa GAMMA photography agency sa Paris. Noong 1980, pumirma siya ng maraming mahahalagang pakikipagtulungan sa Time/Life group sa New York. Si Çağatay, na malubhang nasugatan sa pag-atake ng bomba ng ASALA sa Paris / Orly Airport noong 1983, ay tumanggap ng paggamot sa paso sa mahabang panahon. Ang pag-atake ay isang pagbabago sa kanyang buhay, at pagkatapos ng panahong ito ay bumaling siya sa masinsinang pananaliksik, lalo na sa larangan ng kasaysayan.
Ang kanyang gawa sa mga bihirang manuskrito sa Topkapı Palace Library ay nai-publish sa maraming bansa sa buong mundo, mula sa Japan hanggang Brazil. Inihanda niya ang aklat na TURKEY para sa Nathan Publishing House sa Paris. Ang kanyang pinaka-komprehensibong proyekto, "Turkic Speaking Peoples - Turkish Speakers" ay naging isa sa kanyang pinaka-maimpluwensyang mga gawa.
Para sa aklat na nakumpleto niya sa loob ng 14 na taon, nasakop niya ang 110 kilometro at kumuha ng 35 libong litrato. Ang pagsasalin ng Turkish ng libro ay nai-publish sa Istanbul noong 2008. Ang isa pa niyang nai-publish na libro ay 'Once Upon a Time in Central Asia'. Binuksan ang iba't ibang mga eksibisyon na may kaugnayan sa kanyang libro.
Maging una sa komento