Sa pagbubukas ng gabi ng 29th International Adana Golden Boll Film Festival, ang "Orhan Kemal Emek Awards" ay ipinakita sa kanilang mga may-ari. Sa gabi na ginanap sa Merkez Park Amphitheatre na may pagtatanghal ng Yetkin Dikinciler, ang mga parangal ay ibinigay sa master ng teatro, si Zihni Göktay, aktres, mang-aawit at make-up artist na si Suzan Kardeş, at Dating Pangulo ng Cinema Workers' Union Zafer Ayden.
MALAKING TRABAHO ANG PAGIGING ARTISTA
Si Adana Metropolitan Mayor at Festival Honorary President Zeydan Karalar ang humarap sa pagbubukas ng mahalagang gabi at sinabing kahit na maraming taon na siyang nakikipag-usap sa mga komunidad, nasasabik siya nang magsalita siya sa harap ng mga artista. Pangulong Zeydan Karalar, ang Tagapagtatag ng Republika ng Turkey, Dakilang Pinuno na si Mustafa Kemal Atatürk, "Mga ginoo! Lahat kayo ay maaaring maging MP, ministro, maging ang Pangulo ng Republika, ngunit hindi kayo maaaring maging artista.
DUMALO SA AWARD CEREMONY ANG MGA MAHALAGANG GUEST
Pagbati sa mga artistang dumalo sa Orhan Kemal Emek Awards Ceremony, CHP Istanbul Provincial President Canan Kaftancıoğlu, DİSK Chairman Arzu Çerkezoğlu, Eşber Yağmurdereli, district mayors, provincial presidents, politicians, trade unionists, deputies, guests and Adana residents, President Zeydan Karalar said, " Kami ay mula sa sining. Kami ay pabor sa demokrasya, karapatang pantao at paggawa. Idinaraos namin ang International Adana Golden Boll Film Festival, isa sa mga pinakamakahulugang halaga ng Adana, ang lungsod ng sinehan, sa ika-29 na pagkakataon. Sinisikap naming ayusin ang pagdiriwang, na nagsimula noong 1969 at naantala paminsan-minsan, sa loob ng 3 taon sa kabila ng pandemya, nang may sigasig at sa paraang angkop sa sinehan, Adana, aming mga artista at lungsod ng sinehan ng Adana. Ginugunita namin ang aming mga artista sa sinehan, na nawala sa amin ngayong taon at sa mga nakaraang taon, nang may awa at paggalang."
ANG ADANA AY ANG LUNGSOD NG KULTURA AT SINING AT NARINIG SA ATATÜRK
Ipinagpatuloy ni Pangulong Zeydan Karalar ang kanyang mga salita tulad ng sumusunod: “Siyempre hindi nagkataon na ang Adana ay isang lungsod ng sinehan at ang Golden Boll Film Festival ay nagaganap sa Adana. Sa aming pagkabata, ang mga pelikula ay nilalaro sa mga sinehan sa tag-araw sa Adana. Sikat ang mga summer cinema ng Adana. Ang mga pelikulang nilalaro sa mga sinehan sa tag-araw ng Adana, kung sila ay matagumpay, ay sikat sa buong Turkey. Si Adana ay may ganoong katangian. Posibleng makita ito mula sa mga artistang sinanay ni Adana. Kahit noon pa man, malinaw na ang Adana ay magiging pioneering city sa kultura at sining. Siyempre, ipinagmamalaki namin na ang Adana ay ang lungsod ng kultura, ang lungsod ng sining, ang lungsod ng agham, ang lungsod ng sibilisasyon, ang lungsod ng demokrasya, at ito ay isang lungsod ng Kemalist na tapat sa Atatürk.
LAGING NAGPAKITA NG KATOTOHANAN ANG CINEMA
Sa pagpapaliwanag na ang Golden Boll ay kasaysayan din ng Adana at Turkey, sinabi ni Pangulong Zeydan Karalar, “Kung ating babalikan ang mga pelikulang ipinapakita sa bawat festival, binabasa natin ang kasaysayan ng ating bansa. Taun-taon ginaganap ang pagdiriwang na ito, binihag nito ang ating buhay sa mga mahahalagang pelikula. Minsan may kahirapan, minsan mayabong na lupain, minsan pag-asa, minsan kawalan ng pag-asa sa frame. Minsan ang paggawa ay umaangkop sa frame, kung minsan ay pagkakapantay-pantay. May mga taong dumating, kinuha nila ang pinakamalalim na bagay, tulad ng pag-ibig, sa labas ng frame ng buhay, ngunit matigas ang ulo naming dinala ang pag-ibig sa screen. Gusto ng ilan na lumabas sa frame ang katotohanan. Hindi pinayagan ng sinehan, ipinakita nito ang katotohanan. Bilang isang alkalde, ang aking tungkulin ay tingnan kung ano ang nasa labas ng frame at dalhin ito sa frame. Magiging bansa tayo basta't isama natin ang mga dumaranas ng kahirapan, hindi pagkakapantay-pantay, kawalan ng hustisya, karahasan, ibig sabihin, ang mga ayaw ipakita, at ipaglaban sila," aniya.
Mabuhay ang sinehan, mabuhay ang demokrasya, mabuhay ang paggawa...
Tinapos ni Pangulong Zeydan Karalar ang kanyang mga salita tulad ng sumusunod: “Tulad ng sinabi ni Edip Cansever sa kanyang magandang tula; 'hindi ka maaaring tumawa, tumatawa ay tumatawa kapag ang isang tao ay tumatawa.' Magiging matagumpay tayo hanggang sa kaya nating kunin ang mga hindi makatawa at makahanap ng lunas sa kanilang mga problema. Ginagabayan din tayo ng sinehan sa aspetong ito. Kapag napanood natin ang mga napili nating pelikula ngayong taon, mas mauunawaan natin kung saan titingin. Kapag iniisip mo ang Golden Boll, ang unang bagay na pumapasok sa isip sa sinehan ay paggawa. Patuloy kaming nagbibigay ng gantimpala sa mga nagtatrabaho para sa aming sinehan. Ngayong taon, inihahandog namin ang Mga Gawad sa Paggawa, na ibinigay namin sa ngalan ng napakahalagang halaga ng aming Adana, Orhan Kemal, sa aming napakahalagang mga artista na sina Zihhi Göktay, Suzan Kardeş at Zafer Aydan. Hindi natin sila sapat na pasalamatan sa pagsisikap na ibinigay nila sa ating sinehan at sa ating sining. Sa pagtatapos ng aking mga salita, nais kong ipaalala sa iyo ang mga salita ng ating Dakilang Pinuno na si Mustafa Kemal Atatürk tungkol sa sinehan. Sabi ng aming Atatürk: Ang sine ay isang pagtuklas na; Darating ang araw na makikita na ang harapan ng kabihasnan sa mundo ay nagbago kaysa sa pagtuklas ng pulbura, kuryente at kontinente. Sisiguraduhin ng sinehan na ang mga taong naninirahan sa pinakamalayong dulo ng mundo ay magkakakilala at nagmamahalan. Ang International Adana Golden Boll Film Festival ay bahagi ng mapagmahal, huwaran ng sangkatauhan. Mabuhay ang mga nagtatrabaho para sa ideyang ito, mabuhay ang mga nagbalangkas ng buhay, mabuhay ang sinehan, mabuhay ang demokrasya, mabuhay ang kalayaan, mabuhay ang paggawa…”
MUSTAFA KEMAL, YAŞAR KEMAL, ORHAN KEMAL…
Si Zeydan Karalar, Ministro ng Adana Metropolitan Municipality, ay nagbigay ng parangal sa master artist na si Zihni Göktay. Habang tinatanggap ang kanyang parangal, sinabi ni Göktay, “Marami akong natanggap na parangal, ngunit ito ang unang pagkakataon na nakatanggap ako ng parangal mula sa isang film festival. Utang ko ang pasasalamat sa lahat ng nakakaalam ng halaga ko. Ang Adana ay isang napakahalagang lungsod para sa akin. Hindi lamang sa kanyang kebab, citrus fruits at cotton; Ito ay isang napakahalagang lungsod para sa akin kasama ang sining, mga intelektwal, mga estadista at mga artista. Noong 1964, ginawa ko ang aking unang paglilibot sa Adana. Napakahalaga sa akin ni Kemaller; Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Mustafa Kemal... Maraming salamat sa magandang parangal na ito.”
SI ADANA AT ADANALI AY PATULOY NA KASAMA ANG SINING AT MGA ARTISTA
Si Pangulong Zeydan Karalar, na nagbigay ng parangal, ay nagpahayag ng kanyang damdamin tulad ng sumusunod: “Hindi ba natin kayang halikan ang kamay ng ating mahalagang artista? Ang mga residente ng Adana at Adana ay mabubuhay nang tunay sa kanilang sining sa lahat ng pagkakataon at patuloy na maninindigan sa sining at sa artist. Inorganisa namin ang aming pagdiriwang nang hindi naiimpluwensyahan ng anumang bagay, sa paraang walang kinikilingan na angkop sa sining, artista at sinehan. Patuloy naming gagawin iyon.”
NASA SET ANG ATING MGA MASTER
Ang isa pang nagwagi ng Orhan Kemal Emek Award, si Suzan Kardeş, ay iginawad ng makata-manunulat na si Ataol Behramoğlu at ang anak ni Orhan Kemal na si Işık Öğütçü. Habang si Suzan Kardeş ay tumanggap ng kanyang parangal; “Masaya akong nandito. Salamat sa lahat ng nagbigay sa akin ng parangal na ito at itinuring itong karapat-dapat. May isa pa akong gustong sabihin dito. Mangyaring tingnan ang aming mga kaibigan at masters na gustong maging sa set para sa pag-ibig ng kanilang propesyon, na nagtatrabaho sa bawat larangan ng sinehan. Gusto nilang makita sa mga set. Hayaang isulat ito ng master sa kanilang likuran. Ito ang aking pangarap. Napakahalaga ng lahat. Mahal na mga producer, hayaan ang aming mga masters sa set. Salamat dahil pinakita mo ako ngayong gabi. Kasi ayokong mawala at gusto kong mag-exist sa community." sabi.
SA PANGALAN NG SET NA MANGGAGAWA
Si Zafer Aydan, ang dating Pangulo ng Sine Sen at nasa Board of Directors ng Cinema Workers' Union sa loob ng 40 taon, ay nakatanggap ng kanyang parangal mula sa DİSK Chairman Arzu Çerkezoğlu. Ani Ayden, “Sa ngalan ng lahat ng mga manggagawa sa sinehan, nais kong magpasalamat sa lahat. Natatanggap ko ang parangal na ito para sa mga manggagawa ng set na binawian ng buhay sa set, sa pag-uwi mula sa set, para sa aking mga kapatid na nawalan ng buhay sa trabahong pagpatay, at para sa ating mga kasama na nagbuwis ng kanilang buhay para sa isang makataong pakikibaka.”
ARTISTS STANDING APPEAL
Si Zuhal Olcay ay umakyat din sa entablado sa gabi, kung saan ang Çukurova Symphonic Project, sa ilalim ng direksyon ng conductor na si Eray İnal, ay nagdagdag ng kulay sa kanilang mga soundtrack. Ang sorpresa sa konsiyerto ng Zuhal Olcay, kung saan sinabayan ng mga manonood ng pelikula ang kanilang mga kanta, ay ang "Luxury Life" operetta na ginanap nina Zihni Göktay at Olcay. Nagtapos ang seremonya sa masigasig na palakpakan mula sa mga manonood, at ang mga performer ay nakatanggap ng standing ovation.
Maging una sa komento