Pagkatapos gumugol ng 230 taon sa ibang bansa, isang natatanging algae water carrier na pinangalanang rikawa ng Palawa tribe sa Tasmania ay babalik sa Australia. Nakita sa Musée du quai Branly-Jacques Chirac sa Paris noong 2019, ang rikawa ay naka-display ngayon bilang bahagi ng dalawang taong paghiram ng painting sa Museum and Art Gallery of Tasmania's (TMAG) na bagong eksibisyon, taipani milaythina-tu .
Ginawa ang Rikawa mula sa bull moss, wooden skewers at fibers ng halaman noong huling bahagi ng ika-18 siglo. Ang mga barkong ito ay nagsilbi upang mag-imbak at maghatid ng tubig, isang mapagkukunang nagbibigay-buhay sa mga mamamayan ng Palawa. Ang bagay na ito ay natagpuan malapit sa Recherche Bay noong 1792 ng grupo ng ekspedisyon ni Bruni d'Entrecasteaux. Ang mga rekord ng pagkakaroon nito sa isang pribadong koleksyon ay nagmula noong 1820s, nang ilarawan ito sa isang katalogo. Nang maglaon ay pumasok si Rikawa sa mga pampublikong koleksyon ng Pransya, na ipinakita sa Louvre at iba pang mga koleksyon ng museo sa Paris sa mga nakaraang taon, ngunit ang paglalarawan nito sa mga tuntunin ng materyal at bansang pinagmulan ay hindi tiyak.
Isa ito sa dalawang makasaysayang rikav na napatunayan na ang pagkakaroon. Ang huli ay natagpuan noong mga 1850 at pagkatapos ay ipinakita sa Greater London Exhibition ng 1851 bago ibigay sa British Museum kasama ang iba pang mga bagay ng Tasmanian Aboriginal. Bahagi na ito ng eksibisyon sa TMAG.
Noong 2019 ang Paris rikawa ay muling natuklasan at ipinakita sa Musée du quai Branly bilang bahagi ng Jacques Chirac African collection. Sinabi ni Dr. Si Gaye Sculthorpe, isang kinatawan ng tribo ng Palawa at isang beteranong tagapangasiwa ng museo na nagtatrabaho sa British Museum at nagsasaliksik sa kasaysayan ng kanyang pamilya, ay nakita ang kanyang pagguhit noong 1890s habang ito ay naka-display sa Louvre Museum sa Paris.
Sinabi ni Dr. Gaye Sculthorpe, Propesor ng Heritage at Museum Studies sa Deakin University, ay nagsabi: “Ito ay isa sa pinakamahalagang Aboriginal na bagay sa mga koleksyon ng museo, at ito ay hindi kapani-paniwalang mahalaga para sa mga Palawa na makita ito pabalik sa kanilang bansa. Congratulations sa lahat ng nag-ambag at karapat-dapat nito.”
Pag-uwi sa Lutruwita/Tasmania
Bilang mapagmataas na sponsor ng eksibisyon sa TMAG, inilipat ng Emirates ang bihira at mahalagang rikawa sa ilalim ng pangangalaga at pangangasiwa ng mga curator ng Musée du quai Branly-Jacques Chirac. Naka-check in si Rikawa sa Charles de Gaulle Airport sa Paris, pagkatapos ay huminto sa Dubai International Airport bago tumungo sa Melbourne, Australia. Ipinagpatuloy niya ang kanyang paglalakbay sa Hobart Airport sa isang codeshare flight kasama ang Qantas.
Bago ang flight mula sa Paris, ang kondisyon ni Rikawa ay nasuri nang maayos at pagkatapos ay inilagay sa isang naka-air condition na maleta na espesyal na idinisenyo para sa paglalakbay. Ang mga tagapangasiwa na kasama ni Rikawa ay maaaring magsagawa ng mga pagsusuri sa buong flight at sa mga hangganan upang matiyak na ito ay ganap na ligtas. Sa buong biyahe, direktang nakikipag-ugnayan ang mga curator sa Emirates cabin crew para subaybayan ang maayos na pag-unlad ng paglalakbay ni Rikawa. Pagdating sa Tasmania, isinailalim muli ang item sa isang detalyadong pagsusuri sa kondisyon at nakumpirma na walang pinsala, at pagkatapos ay inilagay sa isang espesyal na idinisenyong naka-air condition na display case.
Si Stéphanie Leclerc-Caffarel, Pacific Collections Curator ng Musée du quai Branly-Jacques Chirac na kasama ni Rikawa, ay nagsabi: “Hindi kapani-paniwalang isipin na 230 taon na ang nakalilipas, isang French expedition team ang nagsaliksik sa mga baybaying ito at naghatid ng rikawa. tumatawid sa ilang karagatan patungong France. Nakatayo kami ngayon sa parehong lugar bilang bahagi ng kanyang pag-uwi makalipas ang ilang siglo. Ang bihirang tagapagdala ng tubig na ito ay isang pambansang kayamanan ng France at isang kultural na kayamanan ng mga taga-Tasmanian. Napakaganda na ang maliit na piraso ng sining na ito ay nagdala ng napakaraming tao mula sa buong mundo na magkasama sa isang liblib na lugar gaya ng Tasmania.”
Naglalakbay kasama ang Emirates
Ang Emirates ay may malawak na karanasan sa pagdadala ng mga mahahalaga at bihirang bagay, kabilang ang mga prestihiyosong tropeo sa palakasan gaya ng FA Cup, Web Ellis Cup, ICC Cricket World Cup, at iba pang mga makasaysayang artifact na dinadala nito sa buong mundo.
“Lubos kaming ikinararangal na makilahok sa pagdadala ng kakaibang bagay na ito ng kasaysayan ng Tasmanian Aboriginal at ligtas na maihatid ito mula sa isang dulo ng mundo patungo sa isa pa at ibalik ang natatanging tagapagdala ng tubig na ito sa mga orihinal na may-ari nito. “Patuloy naming gagawin ang aming makakaya upang ikonekta ang mga Australyano sa buong mundo sa pamamagitan ng mga lugar, tao o mga kultural na bagay na napakahalaga sa kanila,” sabi ni Barry Brown, Emirates Vice President Australasia.
Ang Emirates ay lumilipad sa Australia mula noong 1996 at nagdala ng higit sa 40 milyong mga pasahero sa mga ruta nito papunta at mula sa destinasyon. Ang airline ay may mahabang kasaysayan ng pagsuporta sa mga institusyong sining, kultura at palakasan at namuhunan ng higit sa $100 milyon sa iba't ibang kultural na kaganapan, kabilang ang Sydney at Melbourne Symphony Orchestras.
Exhibition taypani milaythina-tu: Bumalik sa sariling bayan
Nagbukas ang TMAG Museum ng bagong pansamantalang eksibisyon na pinamagatang taypani milaythina-tu: Return to the Fatherland noong 1 Oktubre 2022. Ang eksibisyon ay naglalayong bigyan ang Tasmanian Aboriginal community ng access sa mga makasaysayang bagay na pangkultura na hiniram mula sa mga piling institusyon sa buong mundo.
Si Zoe Rimmer, dating TMAG Chief Curator at Palawa Tribal Representative para sa First Nations Arts and Culture, ay malugod na tinanggap ang paglipat ng pambihirang tagapagdala ng tubig na ito nang may malaking sigasig. Ang kanyang rikawa niyakara, na nilikha niya para sa eksibisyon kasama ang isa pang babaeng Palawa, si Theresa Sainty, ay isang tawag sa parehong rikawa na umuwi.
“Ang Rikawa ay higit pa sa isang piraso ng museo, ito ay tagapagdala ng kaalaman at presensya ng ating mga ninuno. Ang kanilang pag-uwi ay isang hindi kapani-paniwalang pagkakataon para sa muling pagkakaugnay at muling pagbabangon sa kultura. Isa rin itong pagkakataon na bumuo ng magalang at magkatuwang na mga ugnayan sa pagitan ng komunidad ng Palawan at ng mga internasyonal na institusyon na nagpoprotekta sa ating mga ari-arian ng kultura,” sabi ni Zoe Rimmer.
Idinagdag ni TMAG Director Mary Mulcahy na ang museo ay labis na nasisiyahan sa pagbabalik ni Rikawa. Pinagsasama ng bahaging ito ng kasaysayan ang labindalawang iba pang mga item na bahagi ng Coming Home from the UK exhibit. Ang eksibisyon ay tatakbo hanggang Mayo 7, 2023, ngunit ang mga bagay mismo ay naka-loan sa loob ng dalawang taon, kung saan ang komunidad ay patuloy na magkakaroon ng access sa kanila.
“Bihira para sa isang institusyong tulad ng TMAG na may hiniram na bagay sa loob ng dalawang taon, at lubos kaming nalulugod na ang komunidad ng Tasmanian Aboriginal sa wakas ay magkakaroon ng sapat na oras upang muling maranasan ang rikawa at iba pang mga bagay na hiniram nila sa kanilang mga ninuno. Siyempre, ang lahat ng ito ay may malaking gastos, kabilang ang mga internasyonal na bayad sa pagpapadala para sa mga bagay sa museo, na kadalasang mataas dahil sa logistik. Kaya't kami ay nagpapasalamat sa Emirates Airlines para sa kanilang tulong sa pagpapahintulot sa amin na ilipat ang rikawa pabalik sa Tasmania," dagdag ni Mulcahy.