Si Sabahattin Ali, isa sa pinakamahalagang pangalan ng panitikang Turko sa panahon ng Republika, ay nagsulat ng mahahalagang akda tulad ng 'Madonna in a Fur Coat' at 'Yusuf from Kuyucak'. Ano ang mga gawa ni Sabahattin Ali, bakit pinatay si Sabahattin Ali, bakit nakakulong si Sabahattin Ali at marami pa sa ating balita...
SINO SI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali (25 Pebrero 1907, Eğridere - 2 Abril 1948, Kırklareli) ay isang Socialist Realist Turkish na makata, nobela, dula at manunulat ng kuwento na sumulat ng higit sa 15 mga gawa sa mga genre tulad ng mga nobela, maikling kwento, tula at dula sa Republikano. Panahon.
Si Sabahattin Ali ay isinilang bilang unang anak ni Kapitan Ali Selahattin Bey at Hüsniye Hanım sa distrito ng Eğridere ng Komotini sanjak ng Bulgaria, kung saan nagsilbi ang kanyang ama. Mayroon siyang dalawang kapatid na nagngangalang Fikret at Süheyla. Ang lolo ng manunulat na si Sabahattin Ali, na kabilang sa isang pamilyang pinanggalingan ng Trabzon, ay si Oflu Salih Efendi, Emin ng Navy Regiment.
Sinimulan ni Sabahattin Ali ang kanyang buhay edukasyon sa Füyuzat-ı Osmaniye School sa Doğancılar, Üsküdar. Si Sabahattin Ali, isang matagumpay na estudyante, ay nagtapos sa Istanbul Teachers' School na may diploma ng guro.
Si Sabahattin Ali ay gumawa ng mga gawa sa maraming genre ng pampanitikan at naging isa sa mga nangungunang pangalan sa panitikang Turko sa kanyang mga gawa.
Siya ay pinatay sa pamamagitan ng paghampas sa ulo ng isang stick ng maraming beses noong Abril 2, 1948 sa Kırklareli ni Ali Ertekin, na gumabay sa kanya sa kanyang pagtatangka na tumakas sa Bulgaria dahil sa mga demanda na isinampa laban sa kanya.
Si Sabahattin Ali ay isang kilalang manunulat sa maraming bansa sa mundo kasama ang kanyang mga gawa na isinalin sa maraming wika.
ANO ANG MGA GAWA NI SABAHATTIN ALI?
Ang mga gawa ni Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba:
– Kuyucakli Yusuf
– Ang Diyablo sa Loob
– Madonna sa isang Fur Coat
- Gilingan
– Mahal kong Aliye, kaluluwa kong Filiz
– kariton ng baka
– Mga dokumento sa mga Korte
– Audio
– Unang Bala ni Cakici
- Bagong mundo
– Sırça Mansion
– Lagi akong Mananatiling Bata
- Truck
– Bundok at Hangin
– lumulunok
– Lahat ng Kanyang Tula
– mga bihag
– Serenade of the Frog
– Iba pang mga Tula
SABAHATTIN ALI POEMS
Ang 4 na aklat ng tula ni Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba:
– Bundok at Hangin
– Serenade of the Frog
– Iba pang mga Tula
– Lahat ng Tula
MGA KWENTONG SABAHATTIN ALI
Nakalista sa ibaba ang 5 maikling kwentong aklat ni Sabahattin Ali.
- Gilingan
– kariton ng baka
– Audio
- Bagong mundo
– Sırça Mansion
ANO ANG UNANG TRABAHO NI SABAHATTIN ALI?
Ang unang kuwento ni Sabahattin Ali ay ang “Rooster Mehmet”, na inilathala sa Yeni Yol magazine noong Mayo 3, 1924. Isinulat ni Sabahattin Ali ang kuwentong ito sa ilalim ng pangalang panulat na "Gültekin" noong siya ay 17 taong gulang. ang prof. Sinabi ni Dr. Ang kwentong ito, na lumitaw bilang resulta ng pagsasaliksik ni Ali Duymaz, ay mayroong lahat ng katangian ng pagkukuwento ng Sabahattin Ali.
ANONG URI ANG MGA TULA NG SABAHATTIN ALI?
Sumulat si Sabahattin Ali ng mga tula sa anyo ng pagtakbo. Tumatakbo: Ito ay isang patula na anyo ng panitikang minstrel, na karaniwang nakasulat sa ika-8 at ika-11 pantig na pattern at binubuo ng hindi bababa sa tatlo at hindi hihigit sa anim na quatrains. Sumulat din si Sabahattin Ali ng mga tula sa iba't ibang genre, karamihan ay binubuo ng mga saknong. Ang Sabahattin Ali ay mayroon ding ilang mga tula na sumasalamin sa mga tradisyon ng tula ng divan.
ALING SUKAT ANG GINAMIT NI SABAHATTIN ALI SA MGA TULA?
Ginamit ni Sabahattin Ali ang syllabic meter. Ang pinakakaraniwang ginagamit na pattern ng pantig ay ang octal pattern ng pantig.
SAAN NALABAS ANG MGA TULA NG SABAHATTIN ALI?
Ang mga tula ni Sabahattin Ali ay nailathala sa maraming lugar. Ang mga pahayagan at magasin kung saan inilathala ang mga tula ni Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba.
Caglayan Magazine
Vulture Magazine
Sun Magazine
Asset Magazine
Buwanang Magazine
Dormitoryo at World Magazine
Bagong Turkish Magazine
Journal ng Pagsasalin
Pahayagan ni Marko Pasha
Ali Baba Magazine
Yeni Anadolu Dyaryo
Projector Magazine
Pahayagan ng Katotohanan
Pahayagan ng Tan
Pahayagan ng Ulus
Pahayagan ng namatay na Pasha
Kilalang Pahayagan ng Pasha
Pitong Walong Pahayagan ng Hasan Pasha
Nakakadena na Kalayaan
Journal ng Servet-i Fünun
Irmak Magazine
Life Magazine
Torch Magazine
ALIN ANG PINAKAMAHALAGANG NOBELA NI SABAHATTIN ALI?
Ang pinakasikat na nobela ni Sabahattin Ali ay ang "Madonna in a Fur Coat".
ANG KAHALAGAHAN NG MADONNA NI SABAHATTIN ALI SA BAHIB NA TAKOT AT ANG PAGBABA NITO.
Ang nobelang ni Sabahattin Ali na “Madonna in a Fur Coat” ay na-serye sa pahayagang Truth sa anyo ng apatnapu't walong isyu na may pamagat na Büyük Story. Ang petsa ng serialization ng nobelang "Madonna in a Fur Coat", na isinulat ni Sabahattin Ali noong siya ay drafted sa pangalawang pagkakataon, ay sa pagitan ng 18 Disyembre 1940 at 8 Pebrero 1941. Ito ay unang nai-publish bilang isang libro sa Remzi Bookstore noong 1943. Ang nobela, kung saan nauuna ang mga tema ng pag-ibig at pag-aasawa, ay naglalarawan ng pinakamatinding tatlong buwang yugto sa buhay ni Raif Efendi. Ang nobelang “Madonna in a Fur Coat”, na nagsasabi tungkol sa nangyari sa loob ng labindalawa hanggang labinlimang taon, ay ang pinakapinag-uusapang trabaho ni Sabahattin Ali.
Ayon sa mga istatistika na inilathala ng Turkish Librarians Association, ang nobela ni Sabahattin Ali na “Madonna in a Fur Coat” ay ang pinaka-nabasang libro sa Turkey noong 2015. Ang libro ay nakakuha ng katanyagan sa pamamagitan ng malawakang usapan at ibinahagi sa social media at inirerekomenda sa mga paaralan. Ang nobelang "Madonna in a Fur Coat", na isinalin sa iba't ibang wika tulad ng German, Arabic, Russian, English, Spanish at Italian, ay nasa listahan din ng mga pinakahiram na libro mula sa mga library ng unibersidad noong 2017. Ang nobelang "Madonna in a Fur Coat", na malawak na pinag-uusapan at nakatanggap ng maraming positibo at negatibong kritisismo, ay inangkop sa parehong teatro at sinehan.
ANO ANG MGA TAMPOK NG MGA NOBELA NG SABAHATTIN ALI?
Ang unang nobela ni Sabahattin Ali ay “Yusuf from Kuyucak”. Sa pangkalahatan, ang mga indibidwal na tema ay nauna sa kanyang mga nobela. Ilan sa mga konseptong ginamit niya sa kanyang mga nobela ay: pamilya, kasal, pag-ibig, pagpapakamatay at sulat. Ang mga kilalang tema sa mga nobela ni Sabahattin Ali ay mga suliraning panlipunan, kawalan ng komunikasyon at kalungkutan. Hindi iniwasan ni Sabahattin Ali na punahin ang mga intelihente sa kanyang mga nobela, na isinulat niya nang may mapanuri at makatotohanang saloobin. Si Sabahattin Ali, na ang pangunahing tauhan ay lalaki sa lahat ng tatlo niyang nobela, ay pinili ang tatlong karakter na ito mula sa mga taong hindi marunong makibagay sa kanilang kapaligiran. Ang wika ni Sabahattin Ali, na sumulat ng mga nobela at makatotohanang panlipunang mga akdang naglalarawan ng iba't ibang lugar at iba't ibang yugto ng panahon, ay malinaw din, malinaw at naiintindihan.
SABAHATTIN ALI GAMES
Ang dula ni Sabahattin Ali ay inilathala noong 1936 sa ilalim ng pangalang "Mga Bilanggo". Ang gawain, na inspirasyon ng Kürşad Revolution sa kasaysayan ng Turko, ay binubuo ng tatlong mga gawa.
SABAHATTIN ALI TRANSLATIONS
5 mga pagsasalin ng Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba:
– Fontamara (Ignazio Silone)
– Tatlong Romantikong Kwento
– Antigone (Sophocles)
– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)
– Kakaibang Kaso sa Kasaysayan
ALING PERIOD AUTHOR SI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali ay isang republikang manunulat.
ANO ANG APPROACH OF ART NI SABAHATTIN ALI?
Pinagtibay ni Sabahattin Ali ang pag-unawa sa "sining ay para sa lipunan".
ALING PANITIKAN ANG NAAPEKTUHAN NI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali ay naimpluwensyahan ng Socialist Realist literature movement. Socialist Realism: Ito ay isang kilusan na umusbong bilang salamin ng sosyalismo sa sining at panitikan noong 1930s at tinanggap bilang unang halimbawa ng nobelang “Mother” ni Maxim Gorki. Ang rebolusyon, uring manggagawa at industriya ang mga pangunahing isyu na tinatalakay sa kasalukuyan. Ang mga may-akda na sumulat ng Socialist Realist na mga gawa sa Turkish literature, sa kabilang banda, ay nakatuon sa kung ano ang nangyari sa Anatolian heography. Nakikibahagi sa ideolohiya, ang Socialist Realism ay nailalarawan bilang Kaliwang panitikan noong 1940s at 1950s. Ang mga gawaing Socialist Realist, na naghahanap ng mga problema at solusyon ni Anatolia sa mga problemang ito, ay nagpakita ng ibang Anatolia kaysa sa Anatolia na ipinakita hanggang 1940. Nakalista sa ibaba ang ilan sa mga manunulat ng Social Realist Turkish na nangangatuwiran na ang sining ay dapat magpakita ng katotohanan.
Nazim hikmet
Sadri Ertem
Samim Kocagoz
Kemal Bilbasar
Orhan Kemal
Kemal Tahir
Yasar Kemal
Kawawang Baykurt
Mahal na Nesin
Rifat Ilgaz
SINO ANG NAAPEKTUHAN NG SABAHATTIN ALI?
Ang ilan sa mga pangalan na naimpluwensyahan ni Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba.
Ivan Turgenev
Maxim Gorky
Edgar Allan Poe
Guy de Maupassant
Heinrich von Kleist
ETA Hofmann
Thomas Mann
PAANO ANG PAGKATAO NG PANITIKAN NI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali ay nagsulat ng mga gawa sa maraming genre ng pampanitikan tulad ng tula, maikling kwento, nobela, at teatro, "na nagpapakita ng kapangyarihan ng sining sa karamihan sa kanyang mga kwento, tinatrato ang mga malungkot na paksa na kinuha niya mula sa Anatolian village at buhay bayan na may makatotohanang pamamaraan, sumulat ng mga kwentong may matibay na paglalarawan ng kalikasan na nagdaragdag ng isang kapansin-pansing trahedya na may matitigas na linya.” Siya ay isang Socialist Realist. Gumamit siya ng isang payak at naiintindihan na wika sa kanyang mga gawa at pinagtibay ang prinsipyo ng "paggamit ng wikang sinasalita at nauunawaan ng publiko".
SAAN NAPUBLISH ANG MGA GAWA NI SABAHATTIN ALI?
Ang mga gawa ni Sabahattin Ali ay nailathala sa maraming pahayagan at magasin. Ang mga lugar kung saan nai-publish ang mga gawa ni Sabahattin Ali ay nakalista sa ibaba.
Caglayan Magazine
Vulture Magazine
Sun Magazine
Asset Magazine
Buwanang Magazine
Dormitoryo at World Magazine
Bagong Turkish Magazine
Journal ng Pagsasalin
Pahayagan ni Marko Pasha
Ali Baba Magazine
Yeni Anadolu Dyaryo
Projector Magazine
Pahayagan ng Katotohanan
Pahayagan ng Tan
Pahayagan ng Ulus
Pahayagan ng namatay na Pasha
Kilalang Pahayagan ng Pasha
Pitong Walong Pahayagan ng Hasan Pasha
Nakakadena na Kalayaan
SABAHATTIN ALI CAREER OUTSIDE OF WRITTEN
Bukod sa pagiging isang manunulat, si Sabahattin Ali ay nagtrabaho sa maraming iba't ibang trabaho tulad ng pagiging isang hukom, paglalathala, tagasalin, trak at pagpapadala.
SABAHATTIN ALI TURO NG BUHAY AT IMBESTIGASYON TUNGKOL
Si Sabahattin Ali, pagkatapos magtapos sa Istanbul Teachers' School na may diploma sa pagtuturo, ay nagkaroon ng kanyang unang karanasan sa pagtuturo sa Yozgat Merkez Cumhuriyet Primary School. Noong 1928, ipinadala ito sa Alemanya ng Republika ng Türkiye para sa mga layuning pang-edukasyon. Si Sabahattin Ali, na nanatili sa Berlin sa loob ng labinlimang araw, ay nanirahan sa Potsdam. Si Sabahattin Ali, na kumuha ng pribadong mga aralin sa Aleman mula sa parehong pribadong institusyon at ilang tao sa Germany, ay bumalik sa Turkey bago natapos ang kanyang ikalawang taon sa Germany.
Pagkatapos bumalik sa Turkey, si Sabahattin Ali ay hinirang bilang isang guro sa elementarya sa distrito ng Orhaneli ng Bursa. Pagkatapos ng Bursa, siya ay hinirang sa Aydın bilang isang Aleman na guro. Inilunsad ang isang pagsisiyasat laban kay Sabahattin Ali para sa diumano'y paggawa ng komunistang propaganda habang siya ay nasa Aydın, at bagama't ginawa ang isang desisyon na palayain muna siya, umusad ang imbestigasyon at siya ay nakakulong sa Aydın Prison nang ilang sandali. Si Sabahattin Ali ay itinalaga sa Konya Secondary School bilang isang guro sa Aleman pagkatapos niyang palayain mula sa Aydın Prison.
Si Sabahattin Ali ay inaresto muli noong 22 Disyembre 1932 dahil sa diumano'y paninira sa mga administrador ng estado ng Turko gaya nina Mustafa Kemal Atatürk at İsmet İnönü. Ito ang tula na nagsisimula sa pariralang "Hoy, ang mga hindi umaalis sa kanilang tinubuang-bayan", na binasa niya sa isang pagpupulong sa kanyang pag-aresto. Si Sabahattin Ali, na unang ipinadala sa Konya at pagkatapos ay sa Sinop Prison, ay pinalaya sa pamamagitan ng pagsasamantala sa pangkalahatang amnestiya dahil sa ika-10 anibersaryo ng Republika. Ang kulungan na kanyang tinuluyan sa Sinop ay ginawang museo at binuksan sa mga bisita.
SAAN GALING SI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali ay mula sa Trabzon Oflu sa panig ng kanyang ama at si Lofça mula sa Bulgaria sa panig ng kanyang ina.
SINO ANG AMA NI SABAHATTIN ALI?
Ang ama ni Sabahattin Ali ay ang kapitan ng infantry na si Ali Selahattin Bey mula sa Cihangir. Si Ali Selahattin Bey ay ipinanganak noong 1876 at namatay noong 1926. Mula sa isang matanda at marangal na pamilya ng Istanbul, si Ali Selahattin Bey ay ipinadala sa Çanakkale bilang Pinuno ng Hukuman ng Digmaan, noong Unang Digmaang Pandaigdig, pagkatapos ng kanyang tungkulin sa Komotini. Pagkatapos ng kanyang tungkulin sa Çanakkale, lumipat siya kasama ang kanyang pamilya sa İzmir at pagkatapos ay sa Edremit distrito ng Balıkesir. Habang nagtatrabaho bilang isang opisyal sa Eğridere, pinakasalan niya si Hüsniye Hanım, na labing anim na taong mas bata sa kanya. Si Ali Selahattin Bey ay kaibigan ng mga intelektuwal noong panahong iyon tulad nina Tevfik Fikret at Prinsipe Sabahaddin, at sa kadahilanang ito ay pinangalanan niya ang kanyang unang anak na Sabahattin at ang pangalawang Fikret. Ang kanyang nag-iisang anak na babae ay si Süheyla, na sumali sa pamilya noong 1.
KAMUSTA ANG MGA BATA NG SABAHATTIN ALI?
Ang pagkabata ni Sabahattin Ali ay lumipas sa higit sa isang lungsod. Ang kanyang ina, si Hüsniye Hanım, ay nagpakasal sa edad na labing-anim at sinubukang magpakamatay ng maraming beses dahil sa kanyang mga problema sa pag-iisip. Ang mga problema sa pag-iisip ng kanyang ina at ang mga problema sa pananalapi ng kanyang pamilya ay nakaapekto sa pagkabata ni Sabahattin Ali. Ang childhood friend ni Sabahattin Ali, si Ali Demirel, ay inilarawan si Hüsniye Hanım bilang isang "napakagalit na tao". Si Sabahattin Ali, na sarado sa mga tao, ay hindi nakikilahok sa mga laro ng kanyang mga kaibigan, mahilig tumambay, karamihan ay nagbabasa ng mga libro o gumuhit sa bahay, naging matagumpay na mag-aaral sa kabila ng lahat ng mga paghihirap na kanyang hinarap noong kanyang kabataan.
PAANO ANG SABAHATTIN ALI EDUCATIONAL LIFE?
Sinimulan ni Sabahattin Ali ang kanyang buhay edukasyon sa Füyuzat-ı Osmaniye School sa Üsküdar Doğancılar, kung saan nagsimula siyang pumasok sa edad na 7. Nang maglaon, nag-aral siya sa Çanakkale Primary School sa Çanakkale, kung saan siya nagpunta dahil sa tungkulin ng kanyang ama. Nang maglaon, nag-aral siya sa Primary School sa Edremit, Balıkesir, kung saan pumunta siya kasama ang kanyang pamilya. Si Sabahattin Ali, isa sa mga matagumpay na estudyante ng Edremit Primary School, ay nagtapos sa paaralang ito noong 1921. Pagkatapos ng graduation, si Sabahattin Ali ay nanatili sa kanyang tiyuhin sa Istanbul sa loob ng 1 taon, pagkatapos ay bumalik sa Balıkesir at nagpatala sa Balıkesir Teachers' School sa simula ng 1922-1923 academic year. Si Sabahattin Ali, na abala sa panitikan habang siya ay nag-aaral dito, ay nagpadala ng mga artikulo at tula sa iba't ibang mga magasin at naglathala ng pahayagan sa paaralan kasama ang kanyang mga kaibigan. Sa pahayagang ito, naglathala siya ng iba't ibang kwento, tula at cartoon na may lagda ng Sabahattin, Gültekin at Halit Ziya. Inilathala sa pahayagang ito ang mga tula ni Sabahattin Ali na "Kamer-i Mestur" at "The Song of My Hair". Pagkatapos ng 5 taon ng edukasyon sa Balıkesir Teachers' School, inilipat siya sa Istanbul Teachers' School noong 1926 sa pamamagitan ng principal ng paaralan, Esat Bey. Si Sabahattin Ali, na nagpatuloy sa pagpapadala ng mga tula at kwento sa mga magasin sa panghihikayat ni Ali Canip Method, na isang guro sa parehong paaralan pagkatapos niyang magsimulang mag-aral sa Istanbul Teachers' School, ay nagtapos sa paaralang ito noong Agosto 21, 1927, pagtanggap ng kanyang diploma sa pagtuturo.
KASAL NA BA SI SABAHATTIN ALI?
Nakilala ni Sabahattin Ali si Aliye Hanım sa bahay ng parmasyutiko na si Salih Başotaç sa Istanbul noong tag-araw ng 1932, noong Mayo 16, 1935. Kadıköy Nagpakasal siya sa Marriage Office. Si Sabahattin Ali, na mahal na mahal ang kanyang asawa at sumulat ng iba't ibang liham sa kanya, ay nagsabi kay Ms. Aliye, "Nakuha ko ang iyong sulat. 'Hindi ako masamang babae, handa akong ialay ang buhay ko para sa kaligayahan mo, hindi para sa kaligayahan mo!' sabi mo. Aliye, huwag kang sumulat ng mga ganyang bagay sa akin... Kung gayon ay maiinlove ako sa iyo. Alam ko kung gaano ka magandang babae. Walang alinlangan, ang pinakamagandang bagay na nagawa ko at magagawa ko sa aking buhay ay ang pagsamahin ang aking buhay sa iyo. Bakit kailangan nating sumulat ng malungkot at malungkot na mga bagay sa susunod? Nabasa ko na siguro ang pangungusap na iyon ng limampung beses. Oh Aliye, mamahalin kita ng higit pa sa hinihiling mo. Makikita mo kung paano ako magmahal." nagsalita sa kanyang mga salita.
MGA ANAK NI SABAHATTIN ALI
Ang nag-iisang anak ni Sabahattin Ali ay Turkish pianist at musicologist na si Filiz Ali.
ANONG EDAD NAMATAY SI SABAHATTIN ALI?
Si Sabahattin Ali ay 41 taong gulang nang siya ay pinatay. Nais ni Sabahattin Ali na makatakas mula sa Turkey dahil nabigla siya sa mga kaso na iniharap laban sa kanya at sa mga maling paniniwala at dahil palagi siyang nabubuhay nang hindi mapakali. Si Sabahattin Ali, na nagtakdang pumunta sa Kırklareli noong Marso 31, 1948, kasama si Ali Ertekin, isang kakilala ng kanyang kaibigan na si Berber Hasan, na nakilala niya sa bilangguan, ay pinatay ni Ali Ertekin noong Abril 1, 1948, sa paglalakbay.
NASAAN ANG LIBINGAN NG SABAHATTIN ALI?
Walang libingan si Sabahattin Ali. Natagpuan ng isang pastol ang bangkay ni Sabahattin Ali. Ang pastol, na natagpuan ang bangkay, ay nag-ulat ng sitwasyon sa gendarme noong 16 Hunyo 1948. Nawala ang katawan habang patungo sa forensic medicine.
Ang limang pinakatanyag na tula ng Sabahattin Ali ay ibinigay sa ibaba.
LEYLIM LEY
Napalingon ako sa tuyong dahon na nalaglag mula sa sanga
Sinasabog ako ng hangin sa umaga, sinira ako
Alisin mo ang aking alikabok dito
Ipahid mo ako sa iyong mga paa bukas
Bumili ako ng saz at lumabas para makita ang expatriate
Tumalikod ako at pinunasan ang mukha ko
Ano ang kailangan upang itanong ito at iyon?
Tingnan kung ano ang naging ako bukod sa iyo
Ang ningning ng buwan ay tumatama sa aking instrumento
Walang nagsasalita sa aking salita
Halika, aking crescent brow, sa aking tuhod
Si Moon sa isang banda, ikaw sa kabilang banda, yakapin mo ako
Pitong taon na akong hindi nakakapunta sa bahay ko
Hindi ako naghanap ng makakasama sa gulo
Kung darating ka balang araw, mahuhulog ka sa likod ko
Tanungin ang iyong puso, hindi ang iyong tainga
AWIT SA BILANGGUAN
Para akong agila sa langit.
Nabaril ako sa aking mga pakpak;
Para akong sanga na may mga lilang bulaklak,
Nasira ako sa oras ng tagsibol.
Hindi ito nakatulong sa akin,
Araw-araw ay isa pang lason;
Bakal sa mga kulungan
Kumapit ako sa mga bar.
Ako ay naging masigasig tulad ng mga bukal,
Ako ay lasing na parang hangin;
tulad ng mga lumang sikomoro
Nahulog ako sa loob ng isang araw.
Ang aking tinapay ay mas matibay kaysa sa aking kapalaran,
Ang aking kapalaran ay mas masahol pa sa aking kaaway;
Napakahiyang buhay
Pagod na akong kaladkarin.
Hindi ako makapagtanong kahit kanino
Kapag busog na ako, hindi ako makakabalot
Hindi ko mapigilan kung hindi ko makita
Nakipaghiwalay ako sa kalahati ng Nazli ko.
PARANG MGA BATA
Nagkaroon ako ng walang katapusang buhay
Tulad ng tagsibol na kumakalat sa kanayunan
Walang tigil ang tibok ng puso ko
Parang may apoy sa dibdib ko
Sa ilang liwanag, sa ilang fog
Nasa dibdib ako may nagmamahal sa akin
Minsan nasa kamay ako, minsan nasa kulungan
Parang hangin na umiihip kung saan-saan
Ang aking pag-ibig ay isang dalawang araw na pagkahumaling
Ang aking buhay ay walang katapusang pakikipagsapalaran
Mayroon akong isang libong hiling sa loob ko
Parang makata o pinuno>
Kapag naramdaman kong sinaktan mo ako
Napagtanto ko kung gaano ako pagod
Na kumalma ako, na kumalma ako
Parang bukal na bumubuhos sa dagat
Ngayon tingin ko tula ang mukha mo
Ngayon ang aking trono ay ang iyong tuhod
Aking sinta, ang kaligayahan ay nasa ating dalawa.
Parang relic mula sa langit
Ang iyong salita ay perpekto ng mga tula
Baliw yung may mahal ng iba bukod sayo
Ang iyong mukha ay ang pinakamagandang bulaklak
Ang iyong mga mata ay parang isang hindi kilalang mundo
Itago mo ang ulo mo sa dibdib ko sinta
Hayaang gumala ang aking kamay sa iyong magandang buhok
Umiyak tayo balang araw, tumawa balang araw
Parang mga makulit na bata na nagmamahalan
BUNDOK
Ang aking ulo ay bundok, ang aking buhok ay niyebe,
Mayroon akong baliw na hangin,
Ang kapatagan ay masyadong makitid para sa akin,
Ang aking tahanan ay bundok.
Ang mga lungsod ay isang bitag sa akin,
Tao sohbetay ipinagbabawal,
Lumayo ka sa akin, lumayo ka sa akin
Ang aking tahanan ay bundok.
Mga batong katulad ng aking puso,
maringal na umaawit na mga ibon,
Ang kanilang mga ulo ay malapit sa langit;
Ang aking tahanan ay bundok.
Ibigay ang kalahati sa mga kamay;
Ibigay ang aking pag-ibig sa hangin;
Padalhan ako ng mga kamay:
Ang aking tahanan ay bundok.
Kung isang araw ay malalaman ang aking kapalaran,
Kung pangalan ko ang binabanggit,
Kung ang aking lugar ay matatagpuan na nagtatanong:
Ang aking tahanan ay bundok.
AWIT SA BILANGGUAN
Huwag ikiling ang iyong ulo pasulong
huwag isipin, huwag isipin
Huwag hayaang marinig ang iyong iyak
Don't mind heart, don't mind
Nakakalokang alon sa labas
Halika at dilaan mo ang mga pader
Ang mga boses na ito ay nakakagambala sa iyo
Don't mind heart, don't mind
Kahit hindi mo nakikita ang dagat
itaas ang mata
Ang langit ay nasa ilalim ng dagat
Don't mind heart, don't mind
Kapag tumaas ang iyong mga problema
Magpadala ng kadustaan kay Allah
May mga araw pa para makita
Don't mind heart, don't mind
Ang lead na kabayo ay nagtatapos sa kabayo
Unti-unting nagtatapos ang mga kalsada
Natatapos ang parusa sa kama
Don't mind heart, don't mind